Booking Cento&Venti

Gestione prenotazioni / Booking platform

Iscrizione gruppo / Registration form
Benvenuto/a nel sistema di prenotazione online di Snowbreak 2011! In pochi semplici passi potrai iscriverti insieme al tuo gruppo di amici, scegliendo la struttura alberghiera, il trattamento che desideri (B&B, residence o mezza pensione) ed il prezzo relativo! Welcome to the booking platform for Snowbreak 2011! Within' few steps you can register with all your friends, choosing your hotel, your accomodation (B&B, residence, HB) and the relative price! Per iniziare inserisci qui sotto il tuo codice promozione! In order to start, put your promo code here!
Codice Promozione / Promo code
Non hai un codice promozione? Un codice promozione è la via più rapida per iscriverti online a Snowbreak 2011! Se hai un referente PR chiedi subito a lui il codice, altrimenti contatta la nostra helpline allo 02.8723.5050 o via mail info@snowbreak.it o ancora su skype (centoeventi) per ricevere subito il tuo codice! Per tutti i dubbi o le problematiche che trovi nella procedura d'iscrizione, contattaci subito: saremo felici di assisterti passo dopo passo nella tua prenotazione! Haven't a promo code yet? A promo code is the quickest way to book online your Snowbreak! If you know a PR, contact him to get your special code; otherwise, call our helpline +39.02.8723.5050 or write an inbox to info@snowbreak.it or get in touch on skype (centoeventi) in order to receive your promo code. For any trouble or problem you find in your registration form, feel free to contact us: we'll love helping you step-by-step in succeeding your form!

MODULO DI RICHIESTA PRENOTAZIONE

Ci siamo! L' iscrizione a Snowbreak inizia con l'inserimento delle anagrafiche complete di tutti i partecipanti del tuo gruppo. Verifica di avere sottomano tutti i dati corretti dei tuoi amici, campo dopo campo. Fai attenzione: un'errata compilazione del modulo può portare all'annullamento della tua iscrizione! Iniziamo da te, in qualità di referente Snowbreak per il tuo gruppo. Inserisci qui di seguito i tuoi dati:

Here we are! Snowbreak registration starts from complete vital statistics for everyone of you. Please verify to hold all correct datas of each person, for every requested field. Be careful: a wrong fill-in may bring you to compromise your booking process! Let's start from you, as the referent of your group. Put here your data:

ISCRIZIONE GRUPPO

Ok voglio prenotare		stanze e iscrivere		persone
Ok I want to book for		rooms and register		people!

Dati Referente Gruppo

Nome
Name

obbligatorio

Cognome
Surname

obbligatorio

Sesso
Gender

obbligatorio

Email
Email

obbligatorio

Cellulare (+39)
Mobile (+39)

obbligatorio

Indirizzo
Address

obbligatorio

N. Civico
Street number

obbligatorio

CAP
Zip code

obbligatorio

Sei uno studente straniero?
Foreign student?

obbligatorio

Provincia di residenza
Province

obbligatorio

Comune di residenza
City

obbligatorio

Data di nascita
Birth date

obbligatorio

Provincia di nascita
Birth province

obbligatorio

Comune di nascita
Birth city

obbligatorio

Università di appartenenza
University

obbligatorio

Codice Fiscale
IT tax code

obbligatorio

Tipo documento
Document type

obbligatorio

Numero documento
Document no.

obbligatorio

Documento rilasciato da
Issued by

obbligatorio

Scegli il tuo tipo di pagamento
Choose your kind of payment

Condizioni di partecipazione
Terms and conditions

Download PDF

                                Parte frontale del contratto

Condizioni generali del contratto per la vendita di servizi di viaggi e soggiorni.
Indice 
1. PRESUPPOSTI E CONDIZIONI
2. SERVIZI 
3. FONTI LEGISLATIVE 
4. DISCIPLINA DEL CONTRATTO 
5. SPECIFICAZIONE DEI SERVIZI 
6. RICHIESTE DI SERVIZI 
7. SERVIZI DI TRASPORTO 
8. SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
9. QUOTA DI PARTECIPAZIONE DEI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
PAGAMENTI 
10. CESSIONE DEL CONTRATTO DI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
11. ANNULLAMENTI E MODIFICAZIONI DEI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO CHE NON COSTITUISCONO PACCHETTI TURISTICI DA PARTE DELL'OPERATORE 
12. ANNULLAMENTI E MODIFICAZIONI DEI PACCHETTI TURISTICI DA PARTE DELL'ORGANIZZATORE 
13. MODIFICAZIONI DEL CONTRATTO DI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DA PARTE DEL VIAGGIATORE 
14. RECESSO DAL CONTRATTO DI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DA PARTE DEL VIAGGIATORE 
15. OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE 
16. CONTENUTO E MODALITA' DEI SERVIZI 
17. SISTEMAZIONI IN ALBERGO O IN ALTRO TIPO DI ALLOGGIO 
18. SOSTITUZIONE DEI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO, NONCHE' DEI FORNITORI DA PARTE DELL'OPERATORE 
19. MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO DELLE OBBLIGAZIONI DELL'OPERATORE RELATIVE A SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
20. IPOTESI, CONDIZIONI E LIMITI DEL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI DAL VIAGGIATORE 
21. SERVIZI DI ASSISTENZA E DI SOCCORSO 
22. OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE IN RELAZIONE AL DIRITTO DI SURROGAZIONE DELL'OPERATORE 
23. CONTESTAZIONI E RECLAMI DEL VIAGGIATORE 
24. BAGAGLI DEL VIAGGIATORE 
25. ASSICURAZIONE 
26. FONDO NAZIONALE DI GARANZIA 
27. PROSTITUZIONE E PORNOGRAFIA MINORILE (COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ART. 16 DELLA LEGGE 3 AGOSTO 1998 N.269) 
28. DATI E DOCUMENTI DEI SERVIZI 
29. SERVIZI TURISTICI FORNITI DA ORGANIZZATORI DI VIAGGIO TERZI







Parte frontale del contratto

Snowbreak è un evento sulla neve che si svolge a Sestriere (TO) dal 7 all’11 dicembre 2011. E’ possibile acquistare 2 tipologie di pacchetti:
Pacchetto 3 stelle € 249,00 nelle seguenti strutture in formula B&B: Hotel Biancaneve, Hotel I Cavalieri, Hotel Lago Losetta
Pacchetto 4 stelle € 289,00 nelle seguenti strutture: formula B&B c/o Hotel Belvedere, Hotel Cristallo, Hotel Roseo; formula residence c/o Villaggio Olimpico
Il soggiorno è previsto all’interno della struttura in camere da due, tre e quattro posti (hotel formula B&B) e bilocali/trilocali da 4/6 posti (hotel formula residence), tutti completi di servizi privati, televisore, telefono, frigobar, deposito sci.
Giorno 1
Arrivo dei partecipanti a Sestriere. Accoglienza, check-in e consegna dei materiali informativi, dalle 8.00 alle 23.00
Tempo libero
Attività notturna presso la discoteca con musica e dj set
Pernottamento in hotel/residence
Giorno 2
Colazione in hotel (solo formula B&B)
Attività di entertainment presso il villaggio sulla neve: giochi, contest, après ski e animazione musicale
Tempo libero
Attività notturna presso la discoteca con musica e dj set
Pernottamento in hotel/residence
Giorno 3
Colazione in hotel (solo formula B&B)
Attività di entertainment presso il villaggio sulla neve: giochi, contest, après ski e animazione musicale
Tempo libero
Attività notturna presso la discoteca con musica e dj set
Pernottamento in hotel/residence
Giorno 4
Colazione in hotel (solo formula B&B)
Attività di entertainment presso il villaggio sulla neve: giochi, contest, après ski e animazione musicale
Tempo libero
Attività notturna presso la discoteca con musica e dj set
Pernottamento in hotel/residence
Giorno 5
Colazione in hotel (solo formula B&B)
Check-out entro le ore 16.00
1. PRESUPPOSTI E CONDIZIONI
I servizi di soggiorno indicati nel fronte del Contratto sono forniti dalla Mountain for you - Consorzio Sestriere Montagne Olimpiche - Via Louset - 10058 Sestriere (TO) - P. IVA 10200380011; tale Consorzio è stato autorizzato, mediante Aut. N. 7346 rilasciata dal comune di Sestriere in data 29/7/11 all'esercizio delle attività di produzione, organizzazione di viaggi e soggiorni, nonché di intermediazione nei predetti servizi, qui di seguito chiamato "Operatore" oppure "Organizzatore”. Colui o coloro che usufruiscono del servizio erogato dall’Organizzatore verrà qui di seguito chiamato “Viaggiatore”.
2. SERVIZI
I servizi indicati nel fronte del Contratto possono essere relativi: all’alloggio e a servizi turistici accessori all'alloggio. I servizi in oggetto non costituiscono un "pacchetto turistico", così come definito nell’Art. 84 del Codice del Consumo. Sul fronte, inoltre, sono indicati, ove richiesti, i servizi forniti da Organizzatori di Viaggio Terzi.
3. FONTI LEGISLATIVE
Il Contratto, in relazione e con riferimento ai servizi che sono il suo oggetto, è sottoposto alle disposizioni contenute:
- nella Convenzione Internazionale di Varsavia del 12 Ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, ratificata e resa esecutiva con Legge n. 841 del 19 Maggio 1932; 
- nella Convenzione Internazionale di Montreal del 28 Maggio 1999 sul trasporto aereo internazionale, firmato anche dalla Comunità Europea; 
- nel Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 Ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli, modificato, in adeguamento alle disposizioni contenute nella predetta Convenzione di Montreal, con il Regolamento (CE) n. 889/2002 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 13 Maggio 2002; 
- nel Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’11 Febbraio 2004, in materia di compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione o di ritardo prolungato del volo. 
- nella Convenzione Internazionale di Berna del 25 Febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, ratificata e resa esecutiva con Legge n. 806 del 2 Marzo 1963; 
- nella Convenzione Internazionale di Parigi del 17 Dicembre 1962 sulla responsabilità degli albergatori, ratificata e resa esecutiva con Legge n. 316 del 10 Giugno 1978; 
- nella Convenzione Internazionale di Bruxelles del 23 Aprile 1970 sul contratto di viaggio, ratificata e resa esecutiva con Legge n. 1084 del 27 Dicembre 1977; 
- nel Codice del Consumo; 
- nonché nelle altre Leggi vigenti in materia. 
4. DISCIPLINA DEL CONTRATTO 
Il Contratto è disciplinato dai Patti speciali indicati nel fronte del Contratto e da quelli generali contenuti nelle presenti Condizioni Generali, nonché, per quanto non previsto e non derogato con tali Patti, dalle disposizioni delle Leggi innanzi menzionate. 
5. SPECIFICAZIONE DEI SERVIZI 
Tutte le informazioni relative ai servizi che sono oggetto del Contratto, sono specificate nel Contratto, nel sito Web che è indicato nel fronte del Contratto in cui gli stessi sono riportati e illustrati, ovvero in altri mezzi di comunicazione e divulgazione forniti ai viaggiatori. 
Il Viaggiatore dà comunque atto di aver ricevuto dall'Operatore tutte le informazioni necessarie per la presentazione della richiesta dei servizi e per la più compiuta fruizione dei servizi stessi prima della stipulazione del Contratto. In ogni caso l’Operatore si impegna a fornire al Viaggiatore (in tempo utile prima dell'inizio dei servizi) tutte quelle ulteriori informazioni che in seguito fossero ritenute necessarie. 
6. RICHIESTE DI SERVIZI
La richiesta di servizi è presentata dal Viaggiatore utilizzando l'apposito modulo dell’Operatore, modulo che lo stesso Viaggiatore sottoscrive in calce, anche a mezzo di c.d. “point and click” per le adesioni attraverso strumenti telematici (sito internet booking online) dopo aver verificato che sia del tutto conforme alla sua volontà.
I termini per la presentazione della richiesta di servizi sono liberi, salvo quanto indicato specificamente per particolari servizi. La richiesta di servizi è subordinata alla disponibilità dei posti. 
7. Omissis
8. SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
Il Contratto relativo ai servizi di viaggio e di soggiorno s'intende concluso nel momento dell'accettazione della richiesta da parte dell'Operatore; accettazione che deve essere comunicata per iscritto al richiedente dall'Operatore, anche indirettamente mediante invio via posta elettronica del codice univoco di prenotazione.
ll Viaggiatore può annullare la richiesta di partecipazione sino al momento in cui gli viene comunicata l'accettazione della sua richiesta.
La modificazione della richiesta di partecipazione presentata entro il predetto termine, deve essere considerata come annullamento, salvo specifici accordi scritti. 
In caso di annullamento della richiesta: 
- il Viaggiatore è tenuto ad indennizzare l'Operatore di tutte le spese relative alla elaborazione della richiesta di partecipazione, nonché quelle che dovessero essere sostenute a seguito dell'annullamento; 
- al Viaggiatore è restituito quanto da lui versato della quota di partecipazione, con esclusione delle eventuali spese di prenotazione e quote di iscrizione, nonché di quanto dallo stesso dovuto per l'indennizzo innanzi stabilito.
L’accettazione della richiesta effettuata attraverso sistemi di booking online viene fornita in tempo reale. 
9. QUOTA DI PARTECIPAZIONE DEI SERVIZI DI VIAGGIO 
La quota di partecipazione è stabilita dall'Operatore in base ai costi dei servizi alla data di pubblicazione del sito internet informativo e di booking in cui sono indicati i servizi in oggetto, ovvero, in mancanza di altri strumenti informativi, alla data di sottoscrizione del Contratto.
La quota di partecipazione non può essere in nessun caso modificata dall'Operatore dopo la sottoscrizione del contratto da parte del Viaggiatore. 
Le quote non possono essere variate nei 30 giorni che precedono la data dell'inizio del servizio. 
Per la partecipazione a determinati servizi può essere previsto il versamento di spese di prenotazione e di quote di iscrizione. Tali spese e quote devono essere versate all'atto della richiesta di partecipazione e, data la loro natura, non sono mai rimborsabili.
10. PAGAMENTI 
Per quanto riguarda i servizi di viaggio e di soggiorno, il Viaggiatore, all’atto della presentazione della relativa richiesta, deve versare, a titolo di acconto, una somma pari al 25% della quota di partecipazione, unitamente all'ammontare delle eventuali spese di prenotazione e quote d'iscrizione. 
Il saldo deve essere versato non più tardi di trenta giorni liberi prima della data di inizio dei servizi. Nel caso in cui il saldo non venga versato entro il termine suindicato, il Contratto s'intende risoluto di diritto e l'Organizzatore ritiene, a titolo di penale, l'acconto versato, salvo il risarcimento di ulteriori e maggiori danni. 
Se i servizi sono richiesti nei quaranta giorni liberi precedenti la data di inizio dei servizi, il Viaggiatore, all'atto della presentazione della richiesta, deve versare, in un'unica soluzione, l'intero ammontare della quota di partecipazione, oltre alle eventuali spese di prenotazione e quote di iscrizione.
11. CESSIONE DEL CONTRATTO DI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
Dopo la stipulazione del Contratto, il Viaggiatore può sostituire a sé un'altra persona nei rapporti derivanti dal Contratto, a condizione che: 
- il cedente si trovi nella impossibilità di fruire dei servizi; 
- il cessionario soddisfi tutte le condizioni fissate per la fruizione dei servizi;
- la comunicazione della cessione pervenga per iscritto all'Operatore entro e non oltre quattro giorni lavorativi prima della data di inizio dei servizi; 
- non ostino motivi (relativi a visti, permessi, passaporti, certificati sanitari, vaccinazioni, servizi di trasporto, servizi alberghieri, servizi a terra, ecc.) tali da rendere difficoltosa la fruizione dei servizi da parte del cessionario. 
Il cedente e il cessionario sono solidalmente obbligati nei confronti dell'Operatore per il pagamento dell'eventuale saldo della quota di partecipazione, nonché di tutte le eventuali spese derivanti dalla cessione.
12. ANNULLAMENTI E MODIFICAZIONI DEI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO CHE NON COSTITUISCONO PACCHETTI TURISTICI DA PARTE DELL'OPERATORE 
L'Operatore può, dandone tempestiva comunicazione scritta, annullare, senza indennità, il Contratto, totalmente o parzialmente, prima o durante l'esecuzione del Contratto, ai sensi e per gli effetti dell'Art. 10 della Convenzione Internazionale di Bruxelles. 
In caso di annullamento del Contratto prima della sua esecuzione, l'Organizzatore deve rimborsare al Viaggiatore la quota di partecipazione che gli sia stata in precedenza versata relativa al servizio o a quella parte del servizio che è stato oggetto dell'annullamento. 
Peraltro, qualora l'annullamento del Contratto dipenda da cause di forza maggiore (quali, ad esempio: guerre, epidemie, scioperi, motivi politici, sospensioni di nulla osta da parte delle competenti Autorità, ecc.) l'Operatore può trattenere il 5% della quota di partecipazione dei servizi annullati, a titolo di parziale rimborso spese, oltre le eventuali indennità che debbano essere versate dall'Operatore a corrispondenti, vettori, fornitori di servizi, ecc. 
In caso di annullamento, totale o parziale, del Contratto in corso di esecuzione, l'Operatore prende tutte le iniziative necessarie nell'interesse del Viaggiatore; in tal caso l'Operatore e il Viaggiatore si indennizzano reciprocamente secondo equità. 
L'Operatore può, senza indennità, a sua discrezione e in qualsiasi momento, anche durante l'esecuzione dei servizi, modificare il programma dei servizi e, comunque, sostituire i servizi stessi con altri di analoghe caratteristiche e qualità, nel caso in cui ciò si renda necessario per esigenze operative o per cause di forza maggiore.
13. ANNULLAMENTI E MODIFICAZIONI DEI PACCHETTI TURISTICI DA PARTE DELL'ORGANIZZATORE 
L'Organizzatore, senza indennità, può annullare, in tutto o in parte, prima o durante l'esecuzione, il pacchetto turistico, in ipotesi di cause di forza maggiore, escluso, comunque, l'eccesso di prenotazioni. L'annullamento deve essere immediatamente comunicato per iscritto al Viaggiatore, anche a mezzo di posta elettronica. Altresì l'Organizzatore, senza indennità, può annullare, in tutto o in parte, il pacchetto turistico in caso di mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti, stabilito da esso Organizzatore; in tal caso il Viaggiatore deve essere informato, in forma scritta, almeno 5 giorni prima della data dell'inizio dei servizi, ovvero entro quel minor termine, indicato nel Contratto o nel sito internet, che è stato eventualmente fissato dall'Organizzatore tenendo conto di particolari esigenze operative e organizzative del pacchetto turistico.
In ambedue le ipotesi di annullamento del pacchetto turistico disciplinate nei pregressi punti, il Viaggiatore ha diritto unicamente alla restituzione della quota di partecipazione, nell'ammontare da lui versato; egli, infatti, non può vantare nei confronti dell'Organizzatore qualsivoglia altro diritto, né per risarcimento danni, né ad altro titolo, anche per rimborso spese. 
Nel caso in cui prima dell'inizio del servizio l'Organizzatore - per qualsivoglia ragione, tranne che per colpa del Viaggiatore e con esclusione delle cause di forza maggiore - si trovi nella necessità di modificare, in modo significativo, uno o più elementi del pacchetto, il Viaggiatore deve essere immediatamente informato in forma scritta, con l'indicazione del tipo di modificazione propostogli e della eventuale e conseguente variazione della quota di partecipazione. Qualora non ritenga di accettare la proposta di modificazione formulatagli dall'Organizzatore, il Viaggiatore deve, a pena di decadenza, comunicare all'Organizzatore di recedere, senza penalità, dal Contratto, entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto la proposta di modificazione. 
Nelle ipotesi che, dopo l'inizio del servizio, l'Organizzatore non sia in grado di fornire (per qualsivoglia ragione, tranne che per colpa del Viaggiatore e con esclusione delle cause di forza maggiore) una parte essenziale dei servizi del pacchetto turistico, lo stesso Organizzatore deve predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio. Qualora le soluzioni alternative comportino servizi di valore superiore rispetto a quelli previsti nel Contratto, l'Organizzatore non può richiedere al Viaggiatore alcun supplemento di quota. Nel caso inverso, il Viaggiatore deve essere rimborsato nei limiti della differenza di valore tra i servizi previsti in Contratto e quelli ricevuti, salvo il risarcimento di eventuali maggiori danni. Nel caso in cui l'Organizzatore non possa, ovvero non sia in grado di predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio, ovvero nel caso in cui il Viaggiatore rifiuti, per validi e determinati motivi, le soluzioni alternative propostegli, l'Organizzatore, se ne ricorre la oggettiva necessità e sempre che sia materialmente possibile, mette a disposizione del Viaggiatore un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di inizio del servizio, ovvero al luogo eventualmente convenuto. La differenza tra il valore dei servizi del pacchetto turistico e quello dei servizi fruiti fino al momento del rientro anticipato, deve essere rimborsata dall'Organizzatore al Viaggiatore entro sette giorni lavorativi dal giorno del rientro e, comunque, nel più breve tempo possibile. 
Nei casi di recesso del Viaggiatore previsti nel caso in cui il pacchetto turistico, prima dell'inizio del servizio, venga annullato dall'Organizzatore per qualsiasi motivo, tranne che per le citate ipotesi di forza maggiore, ovvero per colpa del Viaggiatore, questo ha diritto, in via alternativa, di fruire, senza alcun supplemento di quota, di un altro pacchetto turistico di qualità e di valore equivalente o superiore a quelli del pacchetto annullato, ovvero di fruire di un pacchetto turistico di qualità e valore inferiori unitamente alla restituzione della differenza, ovvero, ancora, di ricevere, in restituzione, la quota di partecipazione versata, entro sette giorni lavorativi dalla data del recesso o della comunicazione dell'annullamento del servizio. In ogni caso il Viaggiatore ha diritto al risarcimento degli ulteriori e maggiori danni subiti.
14. MODIFICAZIONI DEL CONTRATTO DI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DA PARTE DEL VIAGGIATORE 
Ogni richiesta di modificazione dei servizi di viaggio e di soggiorno che sia formulata dal Viaggiatore prima dell'inizio dei servizi, deve essere considerata come annullamento del Contratto, salvo diverso accordo scritto delle Parti. Dopo la partenza, i servizi possono essere modificati, a richiesta del Viaggiatore, solo in caso di espressa accettazione da parte dell'Operatore, il quale, in tale ipotesi, deve ricevere dal Viaggiatore l'eventuale supplemento di quota, il rimborso delle spese sostenute per la modificazione, nonché il risarcimento degli eventuali danni conseguenti alla modificazione. 
15. RECESSO DAL CONTRATTO DI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DA PARTE DEL VIAGGIATORE 
Prima dell'inizio dei servizi di viaggio e di soggiorno (costituiscano questi, o meno, un pacchetto turistico) il Viaggiatore può recedere unilateralmente dal Contratto a condizione che ne dia comunicazione scritta all'Operatore con lettera raccomandata A.R. ovvero con telegramma. In tal caso il corrispettivo del recesso dovuto all'Operatore è fissato nel: 
- 10% della quota di partecipazione, nel caso in cui l’Operatore riceva la comunicazione di recesso non meno di sessanta giorni liberi prima della data di inizio dei servizi; 
- 30% della quota, dopo il termine innanzi indicato, ma non meno di 50 giorni liberi prima della data di inizio dei servizi; 
- 50% della quota, dopo il 50° giorno, ma non meno di 45 giorni liberi prima della data di inizio dei servizi; 
- 75% della quota, dopo il 45° giorno, ma non meno di 40 giorni liberi prima della data di inizio dei servizi; 
- 100% della quota, dopo tale ultimo termine. 
L'Operatore ha facoltà di soddisfare il suo diritto al corrispettivo del recesso trattenendo il relativo importo dalla quota di partecipazione versatagli dal Viaggiatore. L'eventuale differenza tra la quota di partecipazione versata e il corrispettivo del recesso è restituita al Viaggiatore nel più breve tempo possibile e, comunque, entro 30 giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di recesso. Le eventuali spese di prenotazione e le quote d'iscrizione che siano state versate dal Viaggiatore, non sono rimborsabili. 

16. OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE 
a) Il Viaggiatore è obbligato a: 
- munirsi di passaporto o di altro documento equivalente che sia valido per la fruizione dei servizi in Contratto; 
- munirsi degli eventuali visti di ingresso, di transito e di soggiorno che siano necessari per la fruizione dei servizi in Contratto; sottoporsi alle vaccinazioni e a tutti gli altri eventuali accertamenti sanitari, nonché munirsi delle relative certificazioni medico-sanitarie che siano richieste per la fruizione dei servizi stessi. 
- provvedere, prima della partenza, a verificare l’aggiornamento delle informazioni generali fornitegli dall’Operatore presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la centrale operativa telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima della fruizione dei servizi. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza potrà essere imputata all’Organizzatore. 
b) Altresì il Viaggiatore, sia prima che durante la fruizione dei servizi, deve: 
- attenersi scrupolosamente a tutte le disposizioni emanate dalle Autorità ovvero dall'Operatore stesso in relazione alla fruizione dei servizi; 
- uniformare il proprio comportamento ai dati, alle notizie, alle informazioni e alle indicazioni fornitigli dall'Operatore; 
- assumere comportamenti ispirati all'osservanza delle regole della prudenza e della diligenza. 
In caso di inadempimento, il Viaggiatore deve risarcire l'Operatore di tutti i danni da questo subiti.
17. CONTENUTO E MODALITA’ DEI SERVIZI 
Il Viaggiatore dà atto che i servizi, ivi comprese le modalità per la loro fruizione, indicati nel fronte del Contratto, sono esattamente quelli da lui richiesti.
18. SISTEMAZIONI IN ALBERGO O IN ALTRO TIPO DI ALLOGGIO 
Le categorie e i livelli di confort delle sistemazioni in albergo o in altro tipo di alloggio sono indicate nel fronte del contratto ovvero nel sito internet in cui i relativi servizi sono riportati e illustrati, tenendo conto della classificazione fatta dalle competenti Autorità dei Paesi dove devono essere fruiti i servizi. 
In caso di assenza di classificazioni ufficiali, le categorie e i livelli di confort delle sistemazioni sono stabiliti dall'Operatore in base a propri criteri di valutazione di idoneità all'accoglimento delle strutture di albergo e di alloggio. 
Nel caso in cui i servizi d'albergo e di alloggio, fruiti dal Viaggiatore, risultino essere di categoria e di comfort inferiori a quelli indicati in Contratto, il Viaggiatore ha diritto solo e unicamente al rimborso del maggior importo versato rispetto a quanto effettivamente dovuto in base alla categoria e al comfort delle sistemazioni fruite.
19. SOSTITUZIONE DEI SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO, NONCHE’ DEI FORNITORI DA PARTE DELL'OPERATORE 
L'Operatore, senza indennità, a sua discrezione e in qualsiasi momento, anche durante l'esecuzione, può sostituire i servizi in oggetto (costituiscono questi, o meno, un pacchetto turistico) ovvero i fornitori dei servizi stessi con altri di analoghe caratteristiche e qualità, qualora ciò si rendesse necessario per cause di forza maggiore, per esigenze operative o per altro ragionevole motivo.
20. MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO DELLE OBBLIGAZIONI DELL'OPERATORE RELATIVE A SERVIZI DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO 
In caso di mancato o di inesatto adempimento delle obbligazioni assunte col Contratto, l'Operatore è tenuto a risarcire al Viaggiatore i danni da questo subiti, se non prova che il mancato o inesatto inadempimento non è a lui imputabile, essendo derivato, ad esempio, da fatti dello stesso Viaggiatore, ovvero da fatti di terzi estranei al rapporto contrattuale, ovvero da cause di forza maggiore o da casi fortuiti, ovvero, ancora, da circostanze che l'Operatore, in base all'ordinaria diligenza, non poteva ragionevolmente prevedere, né evitare. Se il mancato o inesatto inadempimento dipende da fatti imputabili ai prestatori dei servizi di cui l'Operatore si avvale per la fornitura dei servizi, l'Operatore è tenuto al risarcimento dei danni sofferti dal Viaggiatore, salvo il diritto di rivalersi nei confronti di detti prestatori di servizi.
21. IPOTESI, CONDIZIONI E LIMITI DEL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI DAL VIAGGIATORE 
I danni alla persona e quelli diversi dai danni alla persona, subiti dal Viaggiatore, sia a titolo contrattuale che a quello extracontrattuale, sono risarciti alle condizioni e nei limiti fissati dalle disposizioni delle Leggi vigenti in materia. 
Al riguardo si ricordano le seguenti Convenzioni Internazionali: 
- la Convenzione di Varsavia del 12 Ottobre 1929 e la Convenzione di Montreal del 28 Maggio 1999 sul trasporto aereo internazionale, 
- la Convenzione di Berna del 25 Febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, 
- la Convenzione di Parigi del 17 Dicembre 1962 sulle responsabilità degli albergatori, 
- la Convenzione di Bruxelles del 23 Aprile 1970 sul contratto di viaggio, 
nonché: 
- il Regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 Ottobre 1997, sulla responsabilità del vettore aereo con riferimento al trasporto aereo dei passeggeri e dei loro bagagli, modificato, in adeguamento alla predetta Convenzione di Montreal, con il Regolamento (CE) n. 889/2002 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 13 Maggio 2002; 
- il Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio, dell’11 Febbraio 2004, in materia di compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione o di ritardo prolungato del volo. Con riferimento al trasporto aereo si ricorda, in via specifica, che i vettori aerei comunitari in forza del predetto Regolamento (CE) n. 2027/97 e quelli degli Stati che hanno ratificato, accettato, approvato o aderito alla Convenzione di Montreal, tra l’altro, sono responsabili: 
- senza limiti finanziari in caso di lesioni o morte del passeggero; per i danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000,00 Euro) il vettore aereo può contestare la relativa richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile, 
- sino a 4.150 DSP (equivalenti a circa 5.000,00 Euro) in caso di ritardo nel trasporto dei passeggeri, 
- sino a 1.000 DSP (equivalenti a circa 1.200,00 Euro) in caso di ritardo nel trasporto, nonché in caso di distruzione, perdita o danno dei bagagli; il passeggero può beneficiare di un limite di responsabilità più elevato rilasciando, al più tardi al momento della registrazione, una dichiarazione speciale e versando, contestualmente, il relativo supplemento, salva l’ipotesi in cui il vettore aereo applichi volontariamente limiti di responsabilità più alti. 
Il vettore aereo non comunitario ovvero appartenente a uno Stato che non abbia ratificato, accettato, approvato o aderito alla Convenzione di Montreal, può stabilire ipotesi e limiti di responsabilità diversi da quelli innanzi indicati; dovrà, peraltro, darne informazione in caso di trasporto da esso effettuato verso o dalla Comunità Europea o all’interno di questa. 
L’Operatore, se richiesto, dà, in sintesi, notizie e informazioni circa le responsabilità dei vettori aerei con i quali esso collabora per i servizi in oggetto. 
In materia di compensazione e di assistenza ai passeggeri in caso di mancato imbarco per overbooking, ovvero di cancellazione o di ritardo prolungato del volo, il Viaggiatore (che, quale passeggero, sia in partenza da un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro dell’Unione Europea ovvero in partenza da un aeroporto situato in un Paese terzo con destinazione in un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro dell’Unione Europea) ha, nei confronti del vettore aereo, i diritti (compensazioni pecuniarie, rimborsi, ovvero imbarchi su voli alternativi; servizi di assistenza e di sistemazione, nonché informazioni) stabiliti nel Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento Europeo e del Consiglio in data 11 Febbraio 2004.
22. SERVIZI DI ASSISTENZA E DI SOCCORSO 
L'Operatore (nei limiti della diligenza professionale) appresta ogni utile rimedio per l'assistenza e il soccorso del Viaggiatore durante il periodo di fruizione dei servizi, qualora ciò sia necessario per consentire al Viaggiatore di continuare ad usufruire dei servizi. 
Nell'ipotesi che l'intervento dell'Operatore sia imposto: 
- da fatti imputabili al Viaggiatore, questo deve risarcire l'Operatore di tutti i danni subiti, oltre a rimborsare allo stesso le spese sostenute per l'assistenza e il soccorso prestatigli; 
- da casi fortuiti, da casi di forza maggiore, ovvero da fatti di terzi, il Viaggiatore deve rimborsare all'Organizzatore le spese sostenute per l'assistenza e il soccorso prestatigli.
23. OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE IN RELAZIONE AL DIRITTO DI SURROGAZIONE DELL'OPERATORE 
Il Viaggiatore deve fornire all'Operatore, con la dovuta tempestività, i documenti, le informazioni e, comunque, ogni elemento in suo possesso perché l'Operatore possa esercitare il diritto di surrogazione di cui dell’Art. 97 del Codice del Consumo. 
24. CONTESTAZIONI E RECLAMI DEL VIAGGIATORE 
Durante il periodo di fruizione dei servizi il Viaggiatore, a pena di decadenza, deve contestare all'Operatore, per iscritto, con immediatezza e comunque senza ritardo, ogni inadempimento o inesatto adempimento dell'Operatore alle obbligazioni contrattuali, ivi comprese le difformità o i vizi dei servizi, affinché l'Operatore, anche per il tramite dei propri collaboratori e fornitori, sia in condizione di porvi tempestivo rimedio e, comunque, di adottare pronte ed eque soluzioni. Dopo il termine dei servizi, il Viaggiatore deve, sempre a pena di decadenza, rinnovare per iscritto la contestazione nella forma di reclamo, mediante l'invio all'Operatore di una lettera, in plico raccomandato con avviso di ricevimento, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di cessazione dei servizi. Nel caso di difformità o di vizi dei servizi contrattuali, che non siano riconoscibili dal Viaggiatore nel momento e all'atto del loro verificarsi, il Viaggiatore, sempre a pena di decadenza, deve sporgere per iscritto reclamo, mediante l'invio all'Organizzatore di una lettera, in plico raccomandato con avviso di ricevimento, entro e non oltre lo stesso predetto termine di dieci giorni dalla data di cessazione dei servizi. 
25. BAGAGLI DEL VIAGGIATORE 
I bagagli del Viaggiatore viaggiano esclusivamente a rischio e pericolo del Viaggiatore stesso.
26. ASSICURAZIONE 
L'Operatore ha stipulato con Generali Assicurazioni la polizza assicurativa n. 310320482 a garanzia dei propri obblighi verso il fruitore dei suoi servizi. 
Prima dell'inizio dei servizi il Viaggiatore può stipulare, secondo le condizioni fissate dalle Compagnie di Assicurazione prescelte, speciali polizze per le penalità e le spese conseguenti all'annullamento dei servizi, per le perdite di bagagli, per gli infortuni, per le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie, ecc.. I relativi premi non sono compresi nei prezzi o nelle quote di partecipazione.
27. FONDO NAZIONALE DI GARANZIA 
Giusta l’Art. 100 del Codice del Consumo, è stato istituito, presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri, un Fondo nazionale di garanzia per consentire, in caso di insolvenza o di fallimento del venditore o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo versato e il rimpatrio del consumatore nel caso di viaggi all’estero, nonché per fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze, imputabili o meno all’organizzazione; il tutto a condizione che il pacchetto turistico sia stato venduto od offerto in vendita con contratto stipulato in Italia dall’organizzazione o dal venditore in possesso di regolare autorizzazione. 
La domanda per accedere alle erogazioni del Fondo deve essere indirizzata alla Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento del Turismo, Comitato di Gestione del Fondo nazionale di garanzia per ilturista, entro e non oltre tre mesi dalla data prevista per la conclusione del viaggio; la domanda deve essere corredata dall’originale del contratto di viaggio, da copia della ricevuta del versamento della somma corrisposta all’agenzia di viaggi e da ogni elemento atto a comprovare la mancata fruizione dei servizi pattuiti. 
28. PROSTITUZIONE E PORNOGRAFIA MINORILE (COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 16 DELLA LEGGE 3 AGOSTO 1998 N. 269) 
La Legge italiana punisce, con la pena della reclusione, i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
29. DATI E DOCUMENTI DEI SERVIZI 
Tutti i dati, le indicazioni, le specificazioni, le informazioni dei servizi sono contenuti nel Contratto, nel sito internet ovvero in altri mezzi di comunicazione e divulgazione dell’Operatore. 
I documenti dei servizi di viaggio e di soggiorno sono consegnati al Viaggiatore, anche a mezzo di posta elettronica, unitamente ad una copia dell'Opuscolo nel caso in cui i servizi siano in questo riportati e illustrati. I biglietti dei servizi di trasporto sono consegnati al Viaggiatore, subito dopo la loro emissione o, comunque, appena possibile.

Ai sensi e per gli effetti degli Articoli 1341 e 1342 C.C. dichiaro di aver letto attentamente, di conoscere perfettamente e di approvare specificamente tutti i patti contenuti nelle Condizioni Generali innanzi stampate; in particolare quelli di cui ai pregressi Articoli: 1 (Presupposti e condizioni); 4 (Disciplina del Contratto); 5 (Richieste di servizi); 7 (Servizi di trasporto); 8 (Servizi di viaggio e di soggiorno); 9 (Quota di partecipazione dei servizi di viaggio e di soggiorno); 10 (Pagamenti); 11 (Cessione del Contratto di servizi di viaggio e di soggiorno); 12 (Annullamenti e modificazioni dei servizi di viaggio e di soggiorno che non costituiscono pacchetti turistici da parte dell’Operatore); 13 (Annullamenti e modificazioni dei pacchetti turistici da parte dell’Organizzatore); 14 (Modificazioni del Contratto di servizi di viaggio e di soggiorno da parte del Viaggiatore); 15 (Recesso dal Contratto di servizi di viaggio e di soggiorno da parte del Viaggiatore); 16 (Obblighi del Viaggiatore); 18 (Sistemazioni in albergo o in altro tipo di alloggio); 19 (Sostituzioni dei servizi di viaggio e di soggiorno e dei fornitori da parte dell’Operatore); 20 (Mancato o inesatto adempimento delle obbligazioni dell’Operatore relative a servizi di viaggio e di soggiorno); 21 (Limiti al risarcimento dei danni subiti dal Viaggiatore); 24 (Contestazioni e reclami del Viaggiatore); 25 (Bagagli del Viaggiatore);
Firma del Viaggiatore / di un genitore del Viaggiatore minorenne 
(apposizione tramite “Point & Click”, in proprio e a nome e per conto degli altri Viaggiatori indicati nei moduli di iscrizione anche online).

Accetto / I agree Non accetto / I don't agree

Informativa privacy
Privacy disclaimer

Download PDF

                            Mountain for you - Consorzio Sestriere Montagne Olimpiche 
Via Louset - 10058 Sestriere (TO)
P. IVA 10200380011



Informativa ex art.13 D.Lgs. 196/2003
INFORMATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Per l'iscrizione all’Evento “Snowbreak 2011” e ai servizi del presente sito entreremo in possesso dei dati personali, qualificati come dati personali dalla legge, acquisiti tramite il presente modulo di iscrizione.
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:
1.a  I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:
- Raccolta, conservazione ed elaborazione ai fini dell'instaurazione e gestione operativa ed amministrativa del rapporto contrattuale connesso all'erogazione del servizio offerto attraverso il nostro sito; 
- Raccolta, conservazione ed elaborazione dei dati per compiere analisi statistiche in forma anonima e/o aggregata;
1.b Inoltre, previo Suo esplicito consenso i dati da Lei forniti potranno venire trattati anche per le seguenti finalità:
- Utilizzo dei dati (in particolare il Suo indirizzo e-mail) da parte di Mountain for you - Consorzio Sestriere Montagne Olimpiche e/o Cento&Venti srl per effettuare comunicazioni relative a: 
    - invio materiale pubblicitario;
    - invio di materiale informativo e newsletters; 
    - Partecipazione sondaggi in forma anonima; 
    - Partecipazione a forum tematici;
    - Cessione a terze imprese partner o collegate a Mountain for you - Consorzio Sestriere Montagne Olimpiche e/o Cento&Venti srl per invio di materiale promo pubblicitario e informazioni commerciali.
Potranno inoltre essere raccolte e successivamente pubblicate le foto scattate durante l’evento agli utenti registrati.
2. I dati da Voi forniti verranno trattati in formato elettronico utilizzando sistemi informatici che garantiscono specifiche misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati e curati solo da personale incaricato al trattamento.
3. Il mancato conferimento dei suoi dati relativamente alle finalità esplicitate nel punto 1.a comporterà l'impossibilità di accedere ai servizi sopra menzionati;
4. I dati verranno trattati per tutto il tempo necessario al corretto espletamento delle finalità dichiarate
5. I dati trattati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno oggetto di diffusione.
6. Il titolare del trattamento è Mountain for you - Consorzio Sestriere Montagne Olimpiche – con sede operativa in Via Louset - 10058 Sestriere (TO) – info@consestriere.it 
Il responsabile del trattamento è Cento&Venti Srl, Via Coni Zugna 1, Milano tel. 02.87.23.50.50
8. In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare o del responsabile del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003, che per Sua comodità riproduciamo integralmente:
Decreto Legislativo n.196/2003, 
Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali; 
b) delle finalità e modalità del trattamento; 
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; 
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; 
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; 
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; 
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; 
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Accetto / I agree Non accetto / I don't agree

Informazioni commerciali
Advertising assent

Vi autorizzo al trattamento dei miei dati per ricevere informazioni promozionali mediante posta, telefono, posta elettronica, sms, mms, effettuare analisi statistiche, sondaggi d'opinione da parte di Mountain for you - Consorzio Sestriere Montagne Olimpiche e Cento&Venti srl.

Accetto / I agree Non accetto / I don't agree

SNOWBREAK 2011